19 aprile 2012

Czesł‚aw Miłosz: descrivere le fini dei mondi.
Giovanna Tomassucci  
scrittura/lettura

Nei primi anni Quaranta, durante la duplice occupazione sovietica e tedesca del suo paese, Miłosz ha composto alcune poesie, poi raccolte in Ocalenie [Salvezza, 1945], in cui compare il tema dell'osservazione esterna di un dramma altrui o addirittura della fine di un mondo. Mi riferisco a Piosenka o końcu świata [Canzone sulla fine del mondo], Campo dei Fiori e Biedny chrześcijanin patrzy na getto [Il povero cristiano guarda il ghetto]. Tutte e tre appartengono al breve ciclo Głosy biednych ludzi [Voci di povera genti] e sono state ispirate da episodi della Seconda guerra mondiale cui il poeta aveva assistito in prima persona: l'annessione della Lituania all'Unione Sovietica nel giugno 1940, la repressione del ghetto di Varsavia nell'aprile del 1943 e l'atto immediatamente successivo, la sua distruzione totale. È importante inoltre ricordare che proprio Miłosz è stato uno dei primi intellettuali a reagire a caldo a questi avvenimenti. [leggi]